羨의 공간

외국어 문장 번역이 필요할 땐 이렇게![이럴땐 이렇게!] 경제협력개발기구(OECD)는 국가 총인구 중 외국인, 이민 2세, 귀화자 등의 인구가 5%를 넘으면 ‘다문화 국가’로 분류하는데, 이 기준에 따라 내년부터는 우리나라도 다문화, 다인종 국가가 됩니다. 관광지에서나 외국인을 마주칠 수 있었던 과거와 달리, 최근에는 학교나 병원 같은 공공 장소나 대중 교통, 문화 시설 등 사람이 많은 곳이면 어디서든 외국인을 쉽게 만날 수 있지요. 구글 ‘음성 자막 변환’을 통해 영상 속 대화 내용을 텍스트로 즉시 변환 / 출처=IT동아 다문화 국가라서 곤란한 부분은 종교나 문화가 아닌 의사소통에 있을 겁니다. 문화가 다른 것이야 서로 이해하고 포용할 수 있지만, 소통이 되지 않으면 얘기조차 할 수 없기 때문입니다. ..

소아때 CT 검사 받으면 혈액암 위험 는다 어린이가 컴퓨터 단층촬영(CT) 검사를 받으면 혈액암에 걸릴 위험이 커진다는 연구 결과가 나왔다. 스페인 바르셀로나 국제 보건연구소 연구팀은 적어도 한 번 이상 CT 검사를 받은 22세 미만의 94만8174명을 대상으로 추적 연구를 해 이 같은 결과를 얻었다고 밝혔다. 이 연구는 국제 학술지 ‘네이처 의학(Nature Medicine)’에 게재됐다. 연구 결과, 골수에 누적된 방사선량이 100밀리그레이(mGy)일 경우 혈액암 발병 위험이 3배 증가하는 것으로 나타났다. 이를 통해 평균 8mGy의 방사선을 내뿜는 CT 검사를 하면 어린이의 혈액암 위험이 16% 늘어난다고 연구팀은 밝혔다 연구팀은 “이는 CT 검사를 받는 어린이 1만명당 검사 후 12년 동안 약 1..

'이것' 줄이면 혈압약 먹는 것과 비슷…72％가 효과봤다 美 연구팀 "하루 약 1티스푼 소금 섭취량 줄여도 혈압 감소 효과" ↑ 소금 2ｇ…"하루 소금 1티스푼만 줄여도 혈압 강하 효과" / 사진 = 연합뉴스 소금 섭취량을 하루 한 티스푼(2.2ｇ)만 줄여도 현재 혈압약을 복용 중인 사람을 포함해 거의 모든 사람이 수축기 혈압을 약을 먹을 때와 비슷한 수준으로 낮출 수 있다는 임상시험 결과가 나왔습니다. 미국 밴더빌트대 메디컬센터 디팍 굽타 교수팀은 13일(현지시간) 의학저널 '미국의학협회지'(JAMA)에서 중노년층 213명을 대상으로 한 나트륨 조절 식단 임상시험에서 소금 섭취량을 줄이면 혈압약 복용 여부와 관계 없이 70~75%가 혈압을 낮출 수 있는 것으로 나타났다고 밝혔습니다. 굽타 교수는 "평소..