Put Another Log on the Fire- Tompall Glaser

Put Another Log on the Fire

톰폴 글레이저

Put another log on the fire.
Cook me up some bacon and some beans.
And go out to the car and change the tyre.
Wash my socks and sew my old blue jeans.
Come on, baby, you can fill my pipe,
And then go fetch my slippers.
And boil me up another pot of tea.
Then put another log on the fire, babe,
And come and tell me why you're leaving me.

 

Now don't I let you wash the car on Sunday?
Don't I warn you when you're gettin fat?
Ain't I a-gonna take you fishin' with me someday?
Well, a man can't love a woman more than that.
Ain't I always nice to your kid sister?
Don't I take her driving every night?

So, sit here at my feet 'cause I like you when you're sweet,
And you know it ain't feminine to fight.

So, put another log on the fire.
Cook me up some bacon and some beans.
Go out to the car and lift it up and change the tire.
Wash my socks and sew my old blue jeans.
Come on, baby, you can fill my pipe,
And then go fetch my slippers.
And boil me up another pot of tea.
Then put another log on the fire, babe,
And come and tell me why you're leaving me.

 

불 위에 통나무를 하나 더 올려놓아요.
베이컨과 콩을 좀 끓여 주세요.
그리고 차 밖으로 나가서 타이어를 갈아요.
내 양말을 빨고 내 낡은 청바지를 꿰매요.
어서, 내 파이프에 물을 채워줘요.
그리고 내 슬리퍼를 가져와요.
그리고 차 한 주전자를 더 끓여줘요.
그리고 나서 다른 통나무를 불 위에 올려놔요, 자기
왜 날 떠나려고 하는지 와서 말해줘요

이제 일요일에는 세차하면 안 돼요?
살찌면 경고 안 해줘요?
언젠가 낚시하러 가지 않을래요?
음, 남자는 그것보다 더 여자를 사랑할 수 없어요.
내가 네 동생한테 항상 잘해주지 않니요?
내가 매일 밤 그녀를 데리고 운전하지 않나요?
그러니까, 여기 내 발 앞에 앉아요,

왜냐하면 난 네가 다정할 때 널 좋아하거든.
그리고 당신은 싸우는 것이 여성스럽지 않다는 것을 알지.

그래서, 다른 통나무를 불에 올려놓으세요.
베이컨과 콩을 좀 끓여 주세요.
자동차로 나가서 차를 들어 올려 타이어를 갈아요.
내 양말을 빨고 내 낡은 청바지를 꿰매요.
어서, 내 파이프에 물을 채워줘요.
그리고 내 슬리퍼를 가져와요.
그리고 차 한 주전자를 더 끓여줘요.
그리고 나서 다른 통나무를 불 위에 올려놔요, 자기
왜 날 떠나려고 하는지 와서 말해요.