Q. <이건 공짜입니다> 영어로 어떻게 말할까요
A. It’s free.
K How much is this house?
S It’s free. Take it.
K No kidding.
S True. It’s believed to be haunted...
K We love haunted houses, right, sis?
S Who are you, ladies?
K I’m Jang-hwa, and my sister is Hong-ryon.
Q. <저기요, 경찰님!> 영어로 어떻게 표현할까요
A. Excuse me, officer!
K Excuse me, officer!
S Yes, how can I help you?
K Someone’s trying to break into my house!
S Stay calm.
K He’s in! He’s... a skunk!!
S You’re not supposed to touch it.
K He... passed gas! I’m losing consciousness...
S Stay focused! Slow, deep breaths!!
Q. <직접 만나고 싶다> 영어로 어떻게 말할까요?
A. I want to meet you in person.
K Jenny! I want to meet you in person. We’ve been chatting online for two years, and I don’t even know what you look like!
S Kris... to tell you the truth...I’m A.I.
K American Independence?
S No...Artificial Intelligence, you dummy....
K It doesn’t matter. I’ll meet you in person no matter what!
S What if I refuse?
K Then... I’ll pull the plug!
Q. <지금 새벽 2시야> 영어로 어떻게 말할까요?
A. It’s 2 in the morning.
K It’s 2 in the morning. I called you millions of times, and you didn’t answer. I’m so angry I’m about to hit you.
S I had a drink with Hyun Kim. He’s so depressed....
K That handsome guy? What’s wrong with him?
S Ladies in the world just won’t leave him alone..
Q. <시간 다 됐다>영어로 어떻게 표현하나요? A. Time is up.
K I’ll give you 3 seconds to confess. Who did this? 3..2...
S I’d rather die! I will say nothing!
K 1.... Time’s up.
S You want the truth?! You can’t handle the truth!!
K Who said I’m computer illiterate?? Who!!
S Over my dead body....
Q. <여기 정확히 3시까지 와> 영어로 어떻게 말할까요?
A. Be here by 3 sharp.
K Hurry up. Finish eating quick!
S Hey! Let me have my fried chicken.
K This restaurant closes at twelve a.m. sharp!
S Why?
K Because the chef turns into a rat, the kitchen turns into a pumpkin... Yes, it’s run by Cinderella
Q. <제 캐리어를 분실했어요> 영어로 어떻게 말할까요?
A. I lost my suitcase.
K Airport Police. How can I hep you?
S Sir, I lost my suitcase.
K Describe the contents of the bag.
S So rude of you to ask me that kind of personal question!!
Q. <이거 복사 좀 해> 영어로 어떻게 말할까요?
A. Make a copy of this.
K Hey, go make a copy of this.
S Who are you to order me to do this and that?
K Umm... I’m your boss?
S That’s exactly what I’m saying. I just wanted to double check the fact you’re my boss!
K Go! Make a copy quick! Chop chop! on the double!
Q. <내 휴대폰으로 전화 걸어> 영어로 어떻게 표현하나요?
A. Call me on my phone.
K I don’t know where my phone is.
S You want me to call you on your cell phone?
K Yes, please... and it’s ringing...
S And it’s ringing... from your stomach!
K Oh, it’s so tiny I didn’t even know it was my phone when I accidentally swallowed it.
S It’s that small?
K Sure. It’s made by Bill Gates... it’s so micro... and soft...
Q. <나 지금 티비 나왔다> 영어로 어떻게 표현할까요?
A. I’m on TV now.
K Isn’t that you on TV right now?
S Yes, that’s me on TV. I’m a minor celebrity now.
K What’s going on?
S I got caught redhanded jaywalking... I got caught on a TV camera...
K Wow! I Can I get your autograph?
Q. <불꺼! (화재)> 영어로 어떻게 표현하나요?
A. Put out the fire!
K The roof, the roof is on fire!
S Then put it out!
K No, I was just singing a song.
S Dang it. You know the story about crying wolf, right?
K What about you? You set fire on every girl’s heart.
S Look who’s talking.
K How about we both zip our mouths?
Q. <방세는 얼마인가요?>영어로 어떻게 표현할까요?
A. How much is the rent?
K I have a studio apartment available now.
S How much is the rent?
K One grand a month. And I’m available too.
S Don’t force me to go out with you. I told you I’m taken.
Q. <내일까지 청구서 돈 내야 해> 영어로 어떻게 말할까요?
A. Pay the bill by tomorrow.
K Hey! They cut off the gas!
S I’m sorry. I forgot to pay the bill.
K We gotta do something.
S A human’s fart is said to be inflammable enough to set a fire for the stove...
Q. <오늘 날씨 어때?> 영어로 어떻게 말할까요?
A. What's the weather like?
K What’s the weather like today?
S Open the window and find it out yourself.
K You’re not supposed to talk to your friend like that.
S I’m talking to you like this because you’re not my friend! You’re the one for me!
K I love you.
S Ditto.
Q. <이게 사무실 열쇠야> 영어로 어떻게 말할까요?
A. These are the keys to the office.
K Detective! The hostage is locked up in the warehouse!
S Where are the keys to the warehouse?
K They’re gone, sir.
S We have no other choice but to use your head to break the door!
K My head? I’m not that smart, sir.
S No! Literally use your head! It’s as strong as a diamond
Q. <이게 사무실 열쇠야> 영어로 어떻게 말할까요
A. These are the keys to the office
K Detective! The hostage is locked up in the warehouse!
S Where are the keys to the warehouse?
K They’re gone, sir.
S We have no other choice but to use your head to break the door!
K My head? I’m not that smart, sir.
S No! Literally use your head! It’s as strong as a diamond
Q. <그는 스펙이 좋아>영어로 올바르게 옮긴 것은?
A. He has good qualifications.
K Introduce yourself.
S My name is Sun Kim.
K Why should I hire you?
S I have great qualifications. I went to EGG University and my major was radio hosting.
K You’re hired.
Q. <난 벽난로가 있는 집을 샀어> 자연스러운 표현은?
A. I bought a house with a fireplace.
K You look so upset. What’s up?
S I bought a house with a fireplace!
K That’s nice. You should be happy.
S But guess what! It’s in the Sahara Desert!
K A fireplace in the Sahara Desert? Don’t tell me you’re serious.
S I got swindled
Q. <(경기에서) 난 널 이길 수 있어> 영어로 어떻게 표현하나요?
A. I can beat you.
K Hey, Mike Tyson! I can beat you. You’re nothing!
S You can beat me? Try me!
K Beating people like you is my middle name!
S Put on your gloves and come and beat me! By the way, what’s your name?
K My name is Alpha Go. I’m talking about a go match with you, not boxing.
'ENGLISH(영어) > English Conversation(영어회화)' 카테고리의 다른 글
| 06 (0) | 2018.04.05 |
|---|---|
| 05 (0) | 2018.04.04 |
| 04 (0) | 2018.03.30 |
| 03 (0) | 2018.03.28 |
| 02 (0) | 2018.03.19 |