Mendocino - Tompall Glaser

Mendocino

 

Move your elbow just a bit

'Cause I need some room to sit

While I put on these ole travlin' boots of mine

 

And they feel a litte tight

And I kinda thought they might

'Cause you kept me stoned and barefoot all the time

 

At the risk of being rude

I went and ate up all your food

And I smoked up all the grass upon your lawn

 

But it's comin' clear to me

There's a better place to be

So I'll ask you one more time before I'm gone

 

Tell me, will you come with me to Mendocino?

Will you leave this busy life behind?

Will you take my hand?

Walk the quiet sands

Feel the cold wind blowin' through your mind

 

La-da-da...

La-da-da...

 

I read dirty words of chaulk

On the sidewalk where you walk

I've watched the black smoke cloudin' up the day

 

Then a'wailing from afar

Came a country steel guitar

Remindin' me there's still another way

 

I ain't sayin' that we'll find

Lastin' love or piece of mind

I ain't promisin' I'll never make you cry

 

But you'll have the love you need

There'll be clean, fresh air to breathe

And I promise that you'll always see the sky

 

If you come with me to Mendocino, (Come on!)

Come and leave this busy life behind

Come and take my hand

Walk the quiet sands

Feel the cold wind blowin' through your mind

 

La-da-da...

La-da-da...

 

 

 

멘도치노
팔꿈치를 조금만 움직여라.
난 앉을 자리가 필요하니까
내가 이 여행용 부츠를 신는 동안

그리고 그들은 약간 빡빡하다고 느낀다.
그리고 난 그들이 할 수 있다고 생각했다.
넌 날 항상 맨발로 돌팔매질하게 했으니까

무례할 위험을 무릅쓰고
내가 가서 네 음식을 다 먹어 치웠어.
그리고 난 네 잔디밭에 있는 잔디를 다 피웠어

하지만 난 분명히 알고 있어
더 좋은 곳이 있다.
그래서 가기 전에 한 번 더 물어볼게요.

멘도치노까지 같이 가줄래요?
당신은 이 바쁜 삶을 뒤로 할 건가요?
제 손좀 잡아 주실래요?
조용한 모래를 걷는다.
차가운 바람이 네 마음을 스쳐 지나가는 걸 느껴봐

라다다...
라다다...

나는 칙칙한 단어들을 읽는다.
당신이 걷는 보도에서.
검은 연기가 자욱하게 피어오르는 걸 봤어

그리고 멀리서 울부짖는다.
컨트리 스틸 기타가 왔다.
아직도 다른 방법이 있다는 걸 상기시켜주면서

찾을 수 있을 거라고 말하는 게 아니야
영원한 사랑이나 마음의 조각
절대 널 울리지 않겠다고 약속하지 않아

하지만 넌 네게 필요한 사랑을 가질거야
숨쉴 수 있는 깨끗하고 신선한 공기가 있을 것이다.
그리고 나는 네가 항상 하늘을 볼 것을 약속한다.

나랑 멘도치노에 가면, (이리 와!)
와서 이 바쁜 삶을 뒤로하고
와서 내 손을 잡아라.
조용한 모래를 걷는다.
차가운 바람이 네 마음을 스쳐 지나가는 걸 느껴봐

라다다...
라다다...