We live in two different worlds - Tompall Glaser

We live in two different worlds dear that's why we're so far apart
You made your world out of vows that were broken I built the world in my heart
Everyone here tried to warn me you were just playing a game
I told them all we were meant for each other and our two worlds were the same
We live in two different worlds dear...
[ guitar - fiddle ]
We live in two different worlds dear...

 

우린 서로 다른 두 세계에 살고 있어 그래서 우리가 멀리 떨어져 있는 거야
깨진 맹세로 세상을 만드셨으니 내 마음 속에 세상을 지었노라
여기 있는 모든 사람들이 네가 그냥 게임을 하고 있다고 경고하려고 했어
나는 그들에게 우리가 서로에게 운명이고 우리의 두 세계는 같다고 말했다.
우린 두 개의 다른 세상에 살고 있어
[기타 바이올린]
우린 두 개의 다른 세상에 살고 있어

 

 

Williams, Hank

 

We live in two different worlds, dear
That's why we're so far apart
You made your world out of vows that are broken
I built a world in my heart.

Everyone here tried to warn me
You were just playing a game
I told them all we were meant for each other
I thought our worlds were the same.

If you stay over in your world
Oh, how my poor heart will pine
Darling, someday when your memories wander
Won't you come over in mine.

We live in two different worlds, dear
My world is honest and true
Sweetheart, remember when your world gets lonesome
I'll still be waiting for you...

 

우린 두 개의 다른 세상에 살고 있어
그래서 우리가 멀리 떨어져 있는 거야
깨진 맹세로 세상을 만드셨으니
나는 내 마음 속에 세상을 만들었다.
여기 있는 모든 사람들이 내게 경고하려고 했다.
넌 그냥 게임을 하고 있었어.
난 우리가 천생연분이라고 다 말했어
난 우리 세상이 똑같다고 생각했어.
만약 당신이 당신의 세계에 머무른다면
오, 불쌍한 내 마음이 어떻게 슬퍼질지
여보, 언젠가 당신의 기억이 방황할 때
제 집으로 오시지 않겠니?
우린 두 개의 다른 세상에 살고 있어
내 세상은 정직하고 진실하다.
얘야, 네 세상이 외로워질 때를 기억해
난 아직도 널 기다리고 있을게...

 

 

 

WE LIVE IN TWO DIFFERENT WORLDS (Fred Rose)

Hank Williams - 1955

Red Foley - 1961

Slim Whitman - 1962

Don Gibson - 1962

Hank Locklin - 1962

Roy Acuff - 1964

Tompall Glaser - 1965

Mac Wiseman - 1966

Jerry Lee Lewis & Linda Gail Lewis - 1968

Hank Williams Jr. & Lois Johnson - 1970

Ricky Skaggs - 1979 Also recorded by: Tex Ritter

 

We live in two different worlds, dear

That's why we're so far apart

You made your world out of vows

that are broken

I built a world in my heart

Ev'ryone here tried to warn me

You were just playing a game

I told them all we were meant for each other

I thought our worlds were the same (Instrumental Break)

If you stay over in your world

Oh, how my poor heart will pine Darlin',

someday when your memories wander

Won't you come over to mine

We live in two different worlds, dear

My world is honest and true Sweetheart,

remember when your world gets lonely

I'll still be waiting for you

 

(Transcribed by Mel Priddle - July 2012)

 

 

 

 

Song title: We Live in Two Different Worlds
Writer: Fred Rose
Artist: Hank Williams on 10 CD Box Set CD 7 Track 7
Contributed by: Felton Hall
Key: E
(E)We live in two different (A) worlds, dear
(E)That's why we're so far a(B7)part
(E)You made your world out of (A) vows that are broken
(E)I built a (B7)world in my (E) heart
Everyone here tried to warn me
You were just playing a game
I told them all we were meant for each other
I thought our worlds were the same
If you stay over in your world
Oh, how my poor heart will pine
Darling, someday when your memories wander
Won't you come over in mine
We live in two different worlds, dear
My world is honest and true
Sweetheart, remember when your world gets lonesome
I'll still be waiting for you

 

 

Engelbert Humperdinck

Two different worlds
We live in two different worlds
For we've been told
That a love like ours could never be
So far apart
They say we're so far apart
And that we haven't the right
To change our destiny

When will they learn
That a heart doesn't draw the line
Nothing matters if I am yours
And you are mine

Two different worlds
We live in two different worlds
But we will show them
As we walk together in the sun
That our two different worlds are one