ENGLISH(영어)/Pops English(팝스 잉글리시)

Yesterday

2017. 3. 6. 20:36

 

 

 

 

1965년 비틀즈의 존 레논이 작사하고, 폴 매카트니가 작곡한 아름다운 발라드로, 마치 엘리자베드 왕조 때의 발라드와 같은 서정적이고 우아한 곡조를 지니고 있다.

Yesterday〉는 비틀즈의 1965년도 앨범 Help! 수록곡이다. 앨범 리스트에는 레논-매카트니 작사 작곡이라고 적혀 있지만 사실 폴 매카트니 혼자 작업한 곡이다. 현재까지 세계에서 가장 많이 리메이크된 음악으로, 총 2200개가 넘는 버전이 존재한다. 이 곡은 영국이 아닌 미국에서 싱글 형태로 최초 발매되었다. 이후, 1965년 미국 음원 시장 1위를 달성하였고, 영국 음원 시장에서도 앨범 help!에 이어 3달 연속 10위권에 머물렀다. 〈Yesterday〉는 1999년도에 전문가와 시청자가 참가하는 BBC Radio 2 투표에서 20세기 가장 훌륭한 명곡으로 선정되었으며, 이듬해에는 MTV와 Rolling Stone지에 의해 〈No.1 Pop song〉 으로 선정되었다. 1997년도에는 그래미 명예의 전당에 지목되었고, Broadcast Music Incorporated(BMI)는 20세기에만 이 곡이 7백만 번 연주되었다고 주장했다.

〈Yesterday〉은 헤어진 연인에 대해 노래한 우울한 어쿠스틱 발라드이다. 비틀즈 중 매카트니 혼자 녹음에 참여했으며, 이는 비틀즈 역사상 전에 없던 최초의 단독 공식 앨범이다. 매카트니는 현악 4중주를 곡에 삽입하였고, 후에 음반 작업이 어려워지자 타 멤버들은 이 곡이 영국에서 발매되는 것을 거부하였다. (그러나 결국 1976년 영국에서 싱글로 발매되었다.) 2000년도에 매카트니가 요코 오노에게 이 곡의 저작자를 The Beatles Anthology에서 "매카트니-레넌"이라고 바꿀 것을 요청하였으나 거절당했다.

 

 

Yesterday all my troubles seemed so far away.

Now it looks as though they're here to stay.

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,

I'm not half the man I used to be.

There's a shadow hanging over me.

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go, I don't know, She wouldn't say.

I said something wrong, Now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

.