86

. <그거 하는 거 괜찮아?> 영어로 어떻게 말할까요?

1. Are you ok?

2. Is that ok?

3. Are you fine?

A. 2. Is that ok?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

① ♪Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist you?

ㄴhere I go again: 내가 또 그랬어

ㄴhow can I resist you?: 내가 어떻게 널 거부하겠어?

② ♪Mamma mia, does it show again?

My my, just how much I've missed you

ㄴMamma mia: 오마이갓! (이탈리아 어)

ㄴdoes it show again?: 티 나요?

③ ♪Yes I’ve been brokenhearted

Blue since the day we parted

ㄴbrokenhearted: 가슴이 무너진

ㄴto part: 헤어지다

ㄴblue: 우울하다

④ ♪Why why did I ever let you go

ㄴlet you go: 너를 떠나 보내다.

⑤ ♪ Mamma mia. now I really know

My my I should not have let you go

ㄴmy my: 어머 어머

ㄴshould not have + p.p.: ~하지 말았어야 한다.