젊음은 다시 오지 않는다.

 

 

 

 

젊음은 다시 오지 않는다. 春盡有歸日(춘진유귀일) 봄은 갔다가 다시 오건만 老來無去時(노래무거시 늙음은 한번 오면 물러가는 법이 없네. 靑春兪不住(청춘유부주) 청춘은 붙들어도 제 발로 달아나고 白髮自然生(백발자연생) 백발은 부르지 않아도 제 발로 찾아오네. 水去不復回(수거불부회) 물은 흘러가면 다시 돌아오지 아니하고 言出難更收(언출난갱수) 말은 나가면 다시 거둘 수 없네. 行雲難再尋(행운난재심) 떠도는 구름은 다시 볼 수 없고, 流水不復回(유수불부회) 흐르는 물은 다시 돌아오지 않네. 人壽百年能幾何(수백년능기하) 인생 백년이 얼마이런가? 後來媳婦今爲婆(후래식부금위파) 엊그제 새색시 오늘은 할멈 되었네